Three people from a polyamorous relationship that ended are now fighting for control of their luxury home in a first-of-its-kind legal battle…