The dirty laundry of a wealthy Sydney family has been aired in court during a battle over the colourful 90-year-old matriarch’s multimillion-dollar fortune…