A landmark judgment that stripped custody from a mother who wished to give her 12-year-old puberty blockers threatens to undo precedents allowing treatment for children without court intervention, a former Family Court judge says…